2009年09月27日

ナラビカエナサイ

アナウンサーなのか、司会者が繰り返し言う言葉が、どうにも耳障りでいました。
たまたま目にしたテレビ番組。番組名も確認しないままですが…。

「ナラビカエナサイ」。たぶん「並び替えなさい」という文章なのでしょうけれど。
「脳活性化ゲーム 並び替え」と映像に表示されていました。

「ナラビカエナサイ」「ナラビカエナサイ」… そう、出題が繰り返されます。正しいのかもしれないけれど、ワタシにはどうにも耳障りでした。ワタシが、おそらく間違っているのでしょう…。

「並べ替えなさい」と言ってほしかったのです。
「並べ替え」と表示してほしかったのです。

並び替える、と標準語では言うのでしょうか?
並び替え、と標準語では表記するのでしょうか?

並べ替えなさい、並べ替え。ワタシは、こういう言葉を遣ってきたのでした・・・(・_・;)

あぁ。繰り返しますが、日本語はむずかしい。
posted by もあぱそ at 07:13| Comment(0) | TrackBack(0) | 合っているの?コレ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/128947203
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック